Software product engineering is a modern name for custom software development services. Product engineering services involve building market-ready software products for multiple clients, while custom software development focuses on creating tailored solutions for the specific needs of a single client.